Feeling and longing are the motive forces behind all human endeavor and human creations.
Sentiment et la nostalgie sont les forces motrices derrière tout effort humain et les créations de l’homme.
Proposer votre propre traduction ➭Example isn’t another way to teach, it is the only way to teach
L’exemple n’est pas une autre façon d’enseigner, c’est la seule façon d’enseigner
Proposer votre propre traduction ➭Everything that is really great and inspiring is created by the individual who can labor in freedom.
Tout ce qui est vraiment génial et inspirant est créé par l’individu qui peut travaillent en toute liberté.
Proposer votre propre traduction ➭Everything that can be counted does not necessarily count; everything that counts cannot necessarily be counted.
Tout ce qui peut être compté ne comptent pas nécessairement, tout ce qui compte ne peut pas nécessairement être pris en compte.
Proposer votre propre traduction ➭Everything should be made as simple as possible, but not simpler.
Tout devrait être rendu aussi simple que possible, mais pas plus simple.
Proposer votre propre traduction ➭Everything should be as simple as it is, but not simpler.
Tout devrait être aussi simple soit-elle, mais pas plus simple.
Proposer votre propre traduction ➭Everything is determined, the beginning as well as the end, by forces over which we have no control. It is determined for insects as well as for the stars. Human beings, vegetables or cosmic dust, we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance.
Tout est déterminé, le début ainsi que la fin, par les forces sur lesquelles nous n’avons aucun contrôle. Il est déterminé pour les insectes ainsi que pour les étoiles. Les êtres humains, des légumes ou de la poussière cosmique, nous danserons tous sur un air mystérieux, entonné dans la distance.
Proposer votre propre traduction ➭Everyone should be respected as an individual, but no one idolized.
Tout le monde devrait être respecté en tant qu’individu, mais personne ne idolâtrait.
Proposer votre propre traduction ➭Every kind of peaceful cooperation among men is primarily based on mutual trust and only secondarily on institutions such as courts of justice and police
Chaque type de coopération pacifique entre les hommes est principalement basée sur la confiance mutuelle et ensuite seulement sur les institutions comme les tribunaux de justice et police
Proposer votre propre traduction ➭Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity.
Les équations sont plus importantes pour moi, parce que la politique est pour le moment, mais une équation est quelque chose pour l’éternité.
Proposer votre propre traduction ➭Enjoying the joys of others and suffering with them – these are the best guides for man
Bénéficiant des joies et des souffrances des autres avec eux – ce sont les meilleurs guides pour l’homme
Proposer votre propre traduction ➭Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.
L’éducation est ce qui reste après qu’on a oublié tout ce qu’il a appris à l’école.
Proposer votre propre traduction ➭Education is the progressive realization of our ignorance.
L’éducation est la réalisation progressive de notre ignorance.
Proposer votre propre traduction ➭Each makes this cosmos and its construction the pivot of his emotional life, in order to find in this way peace and security which he can not find in the narrow whirlpool of personal experience.
Chacun fait ce cosmos et sa construction, le pivot de sa vie affective, afin de trouver la paix dans cette voie et la sécurité dont il ne peut pas trouver dans le tourbillon étroite de l’expérience personnelle.
Proposer votre propre traduction ➭E = mc2 Energy equals mass times the speed of light squared.
E = mc2 de l’énergie est égale à la masse multipliée par la vitesse de la lumière au carré.
Proposer votre propre traduction ➭During the last century, and part of the one before, it was widely held that there was an unreconcilable conflict between knowledge and belief. The opinion prevailed amoung advanced minds that it was time that belief should be replaced increasingly b
Au cours du siècle dernier, et une partie de celui d’avant, il a été largement répandue selon laquelle il y avait un conflit inconciliable entre la connaissance et de croyance. L’opinion a prévalu amoung esprits avancés qu’il était temps que la croyance doit être remplacé de plus en plus b
Proposer votre propre traduction ➭During the last century, and part of the one before, it was widely held that there was an unreconcilable conflict between knowledge and belief.
Au cours du siècle dernier, et une partie de celui d’avant, il a été largement répandue selon laquelle il y avait un conflit inconciliable entre la connaissance et de croyance.
Proposer votre propre traduction ➭Don’t listen to their words, fix your attention on their deeds.
Ne pas écouter leurs mots, fixer votre attention sur leurs actes.
Proposer votre propre traduction ➭Do you believe in immortality? No, and one life is enough for me
Croyez-vous à l’immortalité? Non, et une vie est assez pour moi
Proposer votre propre traduction ➭Do not worry about your problems with mathematics, I assure you mine are far greater.
Ne vous inquiétez pas au sujet de vos problèmes avec les mathématiques, je vous assure les miennes sont bien plus grande.
Proposer votre propre traduction ➭