With a good script, a good director can produce a masterpiece. With the same script, a mediocre director can produce a passable film. But with a bad script even a good director can’t possibly make a good film. For truly cinematic expression, the camera and the microphone must be able to cross both fire and water. The script must be something that has the power to do this
Traduction automatique:
Avec un bon scénario, un bon metteur en scène peut produire un chef-d’œuvre. Avec le même script, un réalisateur médiocre peut produire un film passable. Mais avec un mauvais script même un bon metteur en scène ne peut pas éventuellement faire un bon film. Pour l’expression véritablement cinématographique, la caméra et le microphone doit être capable de traverser le feu et l’eau. Le script doit être quelque chose qui a le pouvoir de le faire
Movie directors, or should I say people who create things, are very greedy and they can never be satisfied, … That’s why they can keep on working. I’ve been able to work for so long because I think next time, I’ll make something good.
Traduction automatique:
Metteurs en scène, ou devrais-je dire que les gens qui créent des choses, sont très gourmands et ils ne peuvent jamais être satisfait, … C’est pourquoi ils peuvent continuer à travailler. J’ai pu travailler depuis si longtemps parce que je pense la prochaine fois, je vais faire quelque chose de bon.