In America, any boy may become President…and I suppose it’s just one of the risks he takes.
En Amérique, un garçon peut devenir président … et je suppose que c’est juste l’un des risques qu’il prend.
Proposer votre propre traduction ➭In America, any boy may become president and I suppose that’s just one of the risks he takes
En Amérique, un garçon peut devenir président et je suppose que c’est juste l’un des risques qu’il prend
Proposer votre propre traduction ➭Ignorance is stubborn and prejudice is hard
L’ignorance et les préjugés est têtu est difficile
Proposer votre propre traduction ➭If the Republicans will stop telling lies about the Democrats, we will stop telling the truth about them.
Si les républicains arrêter de raconter des mensonges sur les démocrates, nous allons arrêter de dire la vérité à leur sujet.
Proposer votre propre traduction ➭I’m not an old, experienced hand at politics. But I am now seasoned enough to have learned that the hardest thing about any political campaign is how to win without proving that you are unworthy of winning.
Je ne suis pas un vieux, main expérimentée en politique. Mais je suis maintenant assaisonnée suffit pas d’avoir appris que la chose la plus difficile toute campagne politique est de savoir comment gagner sans avoir à prouver que vous êtes indigne de gagner.
Proposer votre propre traduction ➭I would rather be guilty of talking over a person’s head than behind his back.
Je préfère être coupable de parler sur la tête d’une personne que derrière son dos.
Proposer votre propre traduction ➭I think that one of the most fundamental responsibilities is to give testimony in a court of law, to give it honestly and willingly.
Je pense que l’une des responsabilités les plus fondamentales est de témoigner dans un tribunal de droit, pour lui donner honnêtement et volontiers.
Proposer votre propre traduction ➭I sometimes marvel at the extraordinary docility with which Americans submit to speeches.
J’ai parfois s’émerveiller devant la docilité extraordinaire avec laquelle les Américains se soumettre à des discours.
Proposer votre propre traduction ➭I have tried to talk about the issues in this campaign… and this has sometimes been a lonely road, because I never meet anybody coming the other way.
J’ai essayé de parler des questions dans cette campagne … et cela a parfois été un chemin solitaire, car je n’ai jamais rencontré personne venant en sens inverse.
Proposer votre propre traduction ➭I have been thinking that I would make a proposition to my Republican friends… that if they will stop telling lies about the Democrats, we will stop telling the truth about them.
J’ai pensé que je ferais une proposition à mes amis républicains … que si elles arrêter de raconter des mensonges sur les démocrates, nous allons arrêter de dire la vérité à leur sujet.
Proposer votre propre traduction ➭I find Paul appealing and Peale appalling.
Je trouve Paul appel et Peale épouvantable.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t want to send them to jail. I want to send them to school.
Je ne veux pas les envoyer en prison. Je tiens à les envoyer à l’école.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t envy the driver and I don’t think the American people will care to ride in his bus very far.
Je n’envie pas le pilote et je ne pense pas que le peuple américain prendra soin de monter dans son bus très loin.
Proposer votre propre traduction ➭I believe that if we really want human brotherhood to spread and increase until it makes life safe and sane, we must also be certain that there is no one true faith or path by which it may spread.
Je crois que si nous voulons vraiment la fraternité humaine à se répandre et augmenter jusqu’à ce que cela rend la vie sûre et saine, nous devons également être certain qu’il n’ya pas de vraie foi ou le chemin par lequel il peut se propager.
Proposer votre propre traduction ➭I am considerably concerned when I see the extent to which we are developing a one-party press in a two-party country
Je suis beaucoup préoccupé lorsque je vois dans la mesure où nous développons une presse de parti unique dans un pays deux partis
Proposer votre propre traduction ➭He who slings mud generally loses ground.
Celui qui perd généralement la boue élingues au sol.
Proposer votre propre traduction ➭He is the kind of politician who would cut down a redwood tree, then mount the stump and make a speech for conservation.
Il est le genre de politicien qui permettrait de réduire un séquoia, puis montez la souche et de faire un discours pour la conservation.
Proposer votre propre traduction ➭Golf is a fine relief from the tensions of office, but we are a little tired of holding the bag.
Le golf est un beau relief à partir des tensions de bureau, mais nous sommes un peu fatigués de tenir le sac.
Proposer votre propre traduction ➭Freedom rings where opinions clash
Anneaux liberté où les opinions entrer en conflit
Proposer votre propre traduction ➭Freedom is not an ideal, it is not even a protection, if it means nothing more than the freedom to stagnate.
La liberté n’est pas un idéal, il n’est même pas une protection, si elle ne veut rien dire de plus que la liberté de stagner.
Proposer votre propre traduction ➭