Andre Breton: "To speak of God, to think of God, is in every respect…"

Un aphorisme de Andre Breton:

To speak of God, to think of God, is in every respect to show what one is made of. I have always wagered against God and I regard the little that I have won in this world as simply the outcome of this bet. However paltry may have been the stake (my life) I am conscious of having won to the full. Everything that is doddering, squint-eyed, vile, polluted and grotesque is summoned up for me in that one word: God!

Traduction automatique:

Pour parler de Dieu, de penser à Dieu, est à tous égards pour montrer ce que l’on est fait. J’ai toujours parié contre Dieu et je considère le peu que j’ai gagné dans ce monde comme le simple résultat de ce pari. Cependant dérisoire peut-être été l’enjeu (ma vie) Je suis conscient d’avoir gagné au maximum. Tout ce qui est gâteux, louche, vile, polluée et grotesque est convoqué pour moi en ce seul mot: Dieu!

Envoyer votre traduction

"To speak of God, to think of God, is in every respect…" de Andre Breton | Pas encore de Traduction »