Ambrose Bierce: "YOKE, n. An implement, madam, to whose Latin name,…"

Un aphorisme de Ambrose Bierce:

YOKE, n. An implement, madam, to whose Latin name, _jugum_, we owe one of the most illuminating words in our language –a word that defines the matrimonial situation with precision, point and poignancy. A thousand apologies for withholding it.

Traduction automatique:

JOUG, n. Un outil, madame, dont le nom latin, _jugum_, nous devons l’un des mots les plus éclairantes dans notre langue – un mot qui définit la situation matrimoniale avec précision, point et poignant. Mille excuses pour le refuser.

Envoyer votre traduction

"YOKE, n. An implement, madam, to whose Latin name,…" de Ambrose Bierce | Pas encore de Traduction » Tags: