Un aphorisme de Alfred Korzybski:
If the map shows a different structure from the territory represented — for instance, shows the cities in a wrong order. . . . then the map is worse than useless, as it misinforms and leads astray.
Traduction automatique:
Si la carte montre une structure différente du territoire représenté – par exemple, montre les villes dans un mauvais ordre. . . . puis la carte est pire qu’inutile, comme il désinforme et égare.