Winston Churchill: "I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down…"

Un aphorisme de Winston Churchill:

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

Vos traductions:

1. Erwan Karadec'h dit :

   29 mai 2018 à 12:11

   J’aime les porcs. Les chiens nous admirent. Les chats nous regardent de haut. Les porcs nous traitent comme des égaux.

2. y dit :

   15 décembre 2019 à 10:04

   J’aime le cochon. Le chien est amer. Le chat est fade. Les cochons gardent leur goûts après la cuisson.