William Saroyan: "I used to be the fastest telegram messenger boy…"

Un aphorisme de William Saroyan:

I used to be the fastest telegram messenger boy in all Fresno. My nickname was "Speed." Finally, I said, "Take back your nickname. This pace is killing me." Anyway, I still write fast — it’s my impatient Armenian nature. I’m keen to find out how my plots end, and if I write faster I’ll find out sooner.

Traduction automatique:

Je l’habitude d’être le garçon le plus rapide télégramme envoyé dans tous les Fresno. Mon surnom était «Speed». Enfin, je l’ai dit, « Reprenez votre pseudo. Ce rythme est de me tuer. » Quoi qu’il en soit, je continue à écrire vite – c’est ma nature impatiente arménienne. Je suis curieux de savoir comment mes parcelles fin, et si je écrire plus vite je vais me renseigner plus tôt.

Envoyer votre traduction

"I used to be the fastest telegram messenger boy…" de William Saroyan | Pas encore de Traduction »