William Osler: "A library represents the mind of its collector, his…"

Un aphorisme de William Osler:

A library represents the mind of its collector, his fancies and foibles, his strength and weakness, his prejudices and preferences. Particularly is this the case if, to the character of a collector, he adds — or tries to add — the qualities of a student who wishes to know the books and the lives of the men who wrote them. The friendships of his life, the phases of his growth, the vagaries of his mind, all are represented.

Traduction automatique:

Une bibliothèque représente l’esprit de son collecteur, ses fantaisies et de faiblesses, sa force et sa faiblesse, ses préjugés et ses préférences. Cela est particulièrement ce cas, le si, pour le caractère d’un collectionneur, il ajoute – ou tente d’ajouter – les qualités d’un étudiant qui souhaite connaître les livres et les vies des hommes qui les ont écrits. Les amitiés de sa vie, les phases de sa croissance, les caprices de son esprit, tous sont représentés.

Envoyer votre traduction

"A library represents the mind of its collector, his…" de William Osler | Pas encore de Traduction » Tags: