W. H. Auden: "Rhymes, meters, stanza forms, etc., are like servants…."

Un aphorisme de W. H. Auden:

Rhymes, meters, stanza forms, etc., are like servants. If the master is fair enough to win their affection and firm enough to command their respect, the result is an orderly happy household. If he is too tyrannical, they give notice; if he lacks authority, they become slovenly, impertinent, drunk and dishonest.

Traduction automatique:

Rhymes, compteurs, formulaires, etc strophe, sont comme des serviteurs. Si le maître est juste assez pour gagner leur affection et assez ferme pour commander leur respect, le résultat est un ménage ordonnée heureux. Si il est trop tyrannique, ils donnent un avis, s’il n’a pas le pouvoir, ils deviennent malpropre, impertinente, ivre et malhonnête.

Envoyer votre traduction

"Rhymes, meters, stanza forms, etc., are like servants…." de W. H. Auden | Pas encore de Traduction »