W. H. Auden: "Nobody knows what the cause is, though some pretend…"

Un aphorisme de W. H. Auden:

Nobody knows what the cause is, though some pretend they do; it like some hidden assassin waiting to strike at you. Childless women get it, and men when they retire; it as if there had to be some outlet for their foiled creative fire.

Traduction automatique:

Personne ne sait quelle est la cause, même si certains prétendent qu’ils font, c’est comme un assassin qui ne demande qu’à frapper à vous. Les femmes sans enfants l’obtenir, et les hommes, quand ils prennent leur retraite; comme si il devait y avoir une sortie pour leur feu créateur déjoué.

Envoyer votre traduction

"Nobody knows what the cause is, though some pretend…" de W. H. Auden | Pas encore de Traduction » Tags: ,