Un aphorisme de W. Edwards Deming:
What we need to do is learn to work in the system, by which I mean that everybody, every team, every platform, every division, every component is there not for individual competitive profit or recognition, but for contribution to the system as a whole on a win-win basis.
Traduction automatique:
Ce que nous devons faire est d’apprendre à travailler dans le système, par lequel je veux dire que tout le monde, chaque équipe, chaque plate-forme, chaque division, chaque composant est là à but non lucratif concurrentiel individuelle ou de reconnaissance, mais pour sa contribution au système dans son ensemble sur une base gagnant-gagnant.