Vincent van Gogh: "The more ugly, older, more cantankerous, more ill…"

Un aphorisme de Vincent van Gogh:

The more ugly, older, more cantankerous, more ill and poorer I become, the more I try to make amends by making my colors more vibrant, more balanced and beaming.

Vos traductions:

1. LEITZ Francine dit :

   11 août 2013 à 16:41

   Plus je deviens laid, vieux, acariâtre, malade et pauvre, plus je m’efforce de rendre mes couleurs éclatantes, équilibrées et radieuses.