Un aphorisme de Victor Hugo:
Such is the remorseless progression of human society, shedding lives and souls as it goes on its way. It is an ocean into which men sink who have been cast out by the law and consigned, with help most cruelly withheld, to moral death. The sea is the pitiless social darkness into which the penal system casts those it has condemned, an unfathomable waste of misery. The human soul, lost in those depths, may become a corpse. Who shall revive it?
Traduction automatique:
Telle est la progression implacable de la société humaine, mettant en vies et des âmes comme il va sur son chemin. Il s’agit d’un océan dans lequel les hommes s’enfoncent qui ont été chassés par la loi et expédiés, avec l’aide le plus cruellement retenu, à la mort morale. La mer est l’obscurité impitoyable social dans lequel le système pénal jette ceux qu’il a condamnés, un gaspillage insondable de la misère. L’âme humaine, perdus dans ces profondeurs, peut devenir un cadavre. Qui doit le faire revivre?