Un aphorisme de Thomas Paine:
Our citizenship in the United States is our national character. Our citizenship in any particular state is only our local distinction. By the latter we are known at home, by the former to the world. Our great title is AMERICANS — our inferior one varies with the place.
Traduction automatique:
Notre citoyenneté aux États-Unis est notre caractère national. Notre citoyenneté dans un État particulier est seulement notre distinction locale. Par celui-ci nous sont connus à la maison, par l’ancien au monde. Notre grand titre est AMERICAINS – notre seul inférieure varie en fonction de l’endroit.