Thomas Carlyle: "But the whim we have of happiness is somewhat thus…."

Un aphorisme de Thomas Carlyle:

But the whim we have of happiness is somewhat thus. By certain valuations, and averages, of our own striking, we come upon some sort of average terrestrial lot; this we fancy belongs to us by nature, and of indefeasible rights.

Traduction automatique:

Mais la fantaisie, nous avons du bonheur est un peu ainsi. En certaines évaluations, et les moyennes, de notre propre frappante, nous tombons sur une sorte du lot terrestre moyenne, ce qui nous appartient à nous envie par la nature, et de droits imprescriptibles.

Envoyer votre traduction

"But the whim we have of happiness is somewhat thus…." de Thomas Carlyle | Pas encore de Traduction »