The goal towards which the pleasure principle impels us / of becoming happy / is not attainable: yet we may not / nay, cannot / give up the efforts to come nearer to realization of it by some means or other.
Traduction automatique:
Le but vers lequel le principe de plaisir nous pousse / de devenir heureux / n’est pas réalisable: nous ne pouvons pas encore / dis-je, ne peut pas / abandonner les efforts pour se rapprocher de la réalisation de celui-ci par certains moyens ou d’autres.