Un aphorisme de Rudyard Kipling:
Like many other unfortunate young people, Harvey had never in all his life received a direct order – never, at least, without long, and sometimes tearful, explanations of the advantages of obedience and the reasons for the request.
Traduction automatique:
Comme beaucoup d’autres malheureux jeunes gens, Harvey n’avait jamais de toute sa vie a reçu un ordre direct – jamais, du moins, sans longues explications, et parfois en pleurs, des avantages de l’obéissance et les motifs de la demande.