Un aphorisme de Roland Barthes:
New York… is a city of geometric heights, a petrified desert of grids and lattices, an inferno of greenish abstraction under a flat sky, a real Metropolis from which man is absent by his very accumulation.
Traduction automatique:
New York … est une ville des hauteurs géométriques, un désert pétrifié de grilles et treillis, un enfer de l’abstraction verdâtre sous un ciel plat, une véritable métropole à partir de laquelle l’homme est absent de son accumulation très.