Ralph Waldo Emerson: "All my life I had been looking for something,…"

Un aphorisme de Ralph Waldo Emerson:

All my life I had been looking for something, and everywhere I looked someone tried to tell me what it was. I accepted thier answers too, though they were often in contradiction and even self-contradictory. I was naive. I as looking for myself and asking everyone except myself questions which I, and only I could answer. It took me a while and much painful boomeranging of my expectations to achieve a realization everyone else appears to have been born with: That I am nobody but myself!

Traduction automatique:

Toute ma vie je n’avais été à la recherche de quelque chose, et partout où je regardais quelqu’un a essayé de me dire de quoi il s’agissait. J’ai accepté thier réponses aussi, mais ils étaient souvent en contradiction et même d’auto-contradictoire. J’étais naïf. I la recherche de moi-même et tout le monde sauf moi-même demander des questions auxquelles je, et que je pouvais répondre. Il m’a fallu un certain temps et beaucoup boomerang douloureux de mes attentes pour atteindre un monde autre réalisation semble avoir été né avec: Que je ne suis personne, mais moi-même!

Envoyer votre traduction

"All my life I had been looking for something,…" de Ralph Waldo Emerson | Pas encore de Traduction »