Un aphorisme de Ralph Waldo Emerson:
‘Tis the good reader that makes the good book; a good head cannot read amiss: in every book he finds passages which seem confidences or asides hidden from all else and unmistakeably meant for his ear.
Traduction automatique:
«C’est le bon lecteur qui fait le bon livre, une bonne tête ne peut pas lire de travers: dans chaque livre, il trouve des passages qui semblent confidences ou des apartés cachés de toute autre chose et certaine destinée à son oreille.