On Monday mornings I am dedicated to the proposition that all men are created jerks.
Traduction automatique:
Le lundi matin, je me suis engagé à la proposition que tous les hommes sont créés par saccades.
Proposer votre propre traduction ➭On Monday mornings I am dedicated to the proposition that all men are created jerks.
Le lundi matin, je me suis engagé à la proposition que tous les hommes sont créés par saccades.
Proposer votre propre traduction ➭If you allow men to use you for your own purposes, they will use you for theirs.
Si vous autorisez les hommes à utiliser pour vos propres besoins, ils vous utilisez pour les leurs.
Proposer votre propre traduction ➭No wonder poets sometimes have to seem/ So much more business-like than business men./ Their wares are so much harder to get rid of.
Pas étonnant que les poètes ont parfois sembler / Tellement plus commerciale que les hommes d’affaires. / Leurs marchandises sont d’autant plus difficile de se débarrasser de.
Proposer votre propre traduction ➭We only regard those unions as real examples of love and real marriages in which a fixed and unalterable decision has been taken. If men or women contemplate an escape, they do not collect all their powers for the task. In none of the serious and important tasks of life do we arrange such a "getaway." We cannot love and be limited.
Nous ne considérons ces syndicats à titre d’exemples réels de l’amour et de mariages réelles dans lesquelles une décision fixe et inaltérable a été prise. Si les hommes ou les femmes envisagent une fuite, ils ne recueillent pas tous leurs pouvoirs pour la tâche. Dans aucun des tâches sérieuses et importantes de la vie ne nous organisons une telle «escapade». Nous ne pouvons pas aimer et d’être limité.
Proposer votre propre traduction ➭Freud was way off base in considering sex the fundamental motivation. The ruling passion in men is minding each other’s business.
Freud était tout à fait farfelu de considérer le sexe de la motivation fondamentale. La passion dominante chez les hommes est garde d’affaires de chacun.
Proposer votre propre traduction ➭When men are easy in their circumstances, they are naturally enemies to innovations.
Quand les hommes sont faciles dans leurs circonstances, ils sont naturellement ennemis des innovations.
Proposer votre propre traduction ➭Because men really respect only that which was founded of old and has developed slowly, he who wants to live on after his death must take care not only of his posterity but even more of his past.
Parce que les hommes vraiment respecter que ce qui a été fondée de l’ancien et s’est développé lentement, celui qui veut vivre après sa mort doit prendre soin non seulement de sa postérité, mais encore plus de son passé.
Proposer votre propre traduction ➭Ridicule is generally made use of to laugh men out of virtue and good sense, by attacking everything praiseworthy in human life.
Ridicule est généralement fait usage de se moquer des hommes à la vertu et le bon sens, en attaquant louable tout dans la vie humaine.
Proposer votre propre traduction ➭The impression forces itself upon one that men measure by false standards, that everyone seeks power, success, riches for himself, and admires others who attain them, while undervaluing the truly precious thing in life.
L’impression s’impose à celui qui mesure les hommes par rapport aux normes de faux, que tout le monde cherche le pouvoir, le succès, la richesse pour lui-même, et admire ceux qui les atteignent, tandis que la sous-évaluation de la chose vraiment précieuse dans la vie.
Proposer votre propre traduction ➭No vices are so incurable as those which men are apt to glory in
Pas de vices sont si incurables que celles que les hommes sont enclins à la gloire de
Proposer votre propre traduction ➭Music, the greatest good that mortals know, and all of heaven we have below.
Musique, le plus grand bien que les mortels le savez, et tout le ciel, nous avons ci-dessous.
Proposer votre propre traduction ➭A great value of antiquity lies in the fact that its writings are the only ones that modern men still read with exactness.
Une grande valeur de l’antiquité se trouve dans le fait que ses écrits sont les seuls que les hommes modernes encore lire avec exactitude.
Proposer votre propre traduction ➭Men may change their climate, but they cannot change their nature. A man that goes out a fool cannot ride or sail himself into common sense.
Les hommes peuvent changer leur climat, mais ils ne peuvent pas changer leur nature. Un homme qui sort un fou ne peut pas monter ou à la voile lui-même dans le bon sens.
Proposer votre propre traduction ➭Irregularity and want of method are only supportable in men of great learning or genius, who are often too full to be exact, and therefore they choose to throw down their pearls in heaps before the reader, rather than be at the pains of stringing the
Irrégularité et que vous voulez de la méthode ne sont supportables dans les hommes de grande érudition ou de génie, qui sont souvent trop plein pour être exact, et donc ils choisissent de jeter leurs perles en tas les yeux du lecteur, plutôt que d’être dans les douleurs de l’enfiler
Proposer votre propre traduction ➭If men would consider not so much where they differ, as wherein they agree, there would be far less of uncharitableness and angry feeling in the world
Si les hommes considèrent pas tellement où ils diffèrent, tout comme, dans lequel ils sont d’accord, il y aurait beaucoup moins de contraire à la charité et le sentiment de colère dans le monde
Proposer votre propre traduction ➭Men are strong only so long as they represent a strong idea. They become powerless when they oppose it.
Les hommes ne sont forts que tant qu’ils représentent une idée forte. Ils deviennent impuissants quand ils s’y opposent.
Proposer votre propre traduction ➭Men are more moral than they think and far more immoral than they can imagine.
Les hommes sont plus morale que ce qu’ils pensent et beaucoup plus immoral que ce qu’ils peuvent imaginer.
Proposer votre propre traduction ➭About the Time of the End, a body of men will be raised up who will turn their attention to the Prophecies, and insist upon their literal interpretation, in the midst of much clamor and opposition
À propos de l’heure de la fin, un corps d’hommes seront ressuscités qui tourner leur attention vers les prophéties, et insister sur leur interprétation littérale, dans le milieu de clameurs et de l’opposition
Proposer votre propre traduction ➭Politics is the diversion of trivial men who, when they succeed at it, become important in the eyes of more trivial men
La politique est le détournement des hommes insignifiants qui, quand ils réussissent à lui, pris de l’importance aux yeux de plus d’hommes insignifiants
Proposer votre propre traduction ➭Civilized society is perpetually menaced with disintegration through this primary hostility of men towards one another
La société civilisée est perpétuellement menacée de désintégration par cette hostilité primaire des hommes les uns envers les autres
Proposer votre propre traduction ➭