I’ve always liked men better than women.
Traduction automatique:
J’ai toujours aimé les hommes mieux que les femmes.
Proposer votre propre traduction ➭I’ve always liked men better than women.
J’ai toujours aimé les hommes mieux que les femmes.
Proposer votre propre traduction ➭With all their faults, trade unions have done more for humanity than any other organization of men that ever existed. They have done more for decency, for honesty, for education, for the betterment of the race, for the developing of character in man, than any other association of men.
Avec tous leurs défauts, les syndicats ont fait plus pour l’humanité que toute autre organisation des hommes qui aient jamais existé. Ils ont fait plus pour la décence, l’honnêteté, de l’éducation, pour l’amélioration de la race, pour le développement du caractère chez l’homme, que toute autre association d’hommes.
Proposer votre propre traduction ➭I do not pretend to know where many ignorant men are sure – that is all that agnosticism means.
Je ne prétends pas savoir où beaucoup d’hommes ignorants sont sûrs – c’est tout ce que les moyens agnosticisme.
Proposer votre propre traduction ➭I do not consider it an insult, but rather a compliment to be called an agnostic. I do not pretend to know where many ignorant men are sure – that is all that agnosticism means.
Je ne considère pas cela comme une insulte, mais plutôt un compliment d’être appelé un agnostique. Je ne prétends pas savoir où beaucoup d’hommes ignorants sont sûrs – c’est tout ce que les moyens agnosticisme.
Proposer votre propre traduction ➭I am an agnostic; I do not pretend to know what many ignorant men are sure of.
Je suis un agnostique, je ne prétends pas savoir ce que beaucoup d’hommes ignorants sont sûrs.
Proposer votre propre traduction ➭First and last, it’s a question of money. Those men who own the earth make the laws to protect what they have. They fix up a sort of fence or pen around what they have, and they fix the law so the fellow on the outside cannot get in. The laws are really organized for the protection of the men who rule the world. They were never organized or enforced to do justice. We have no system for doing justice, not the slightest in the world.
Première et dernière, c’est une question d’argent. Ces hommes qui possèdent la terre font les lois pour protéger ce qu’ils ont. Ils fixent une sorte de barrière ou un stylo autour de ce qu’ils ont, et ils fixent la loi de sorte que le garçon à l’extérieur ne puissent y pénétrer Les lois sont vraiment organisés pour la protection des hommes qui gouvernent le monde. Ils n’ont jamais été organisées ou forcées de faire la justice. Nous n’avons pas de système pour faire la justice, pas la moindre dans le monde.
Proposer votre propre traduction ➭If I were asked to describe the difference between the sexes in the gay world, I would say that the men wanted to be amused; the girls sought vindication
Si on me demandait de décrire la différence entre les sexes dans le monde gay, je dirais que les hommes voulaient être amusé; les filles cherché vengeance
Proposer votre propre traduction ➭Women who insist upon having the same options as men would do well to consider the option of being the strong, silent type
Les femmes qui tiennent à avoir les mêmes options que les hommes feraient bien de considérer l’option d’être le fort et silencieux
Proposer votre propre traduction ➭Recently I heard a ‘wise guy’ story that I had a party at my home for twenty-five men. It’s an interesting story, but I don’t know twenty-five men I’d want to invite ta a party.
Récemment, j’ai entendu l’histoire d’un «gars sage» que j’ai eu une fête à mon domicile pour vingt-cinq hommes. C’est une histoire intéressante, mais je ne sais pas vingt-cinq hommes je voudrais inviter ta partie.
Proposer votre propre traduction ➭Men deal with life as children with their play,
Les hommes face à la vie que les enfants avec leur jeu,
Proposer votre propre traduction ➭Whom men fear they hate, and whom they hate, they wish dead.
Que les hommes craignent qu’ils haïssent, et qu’ils haïssent, ils veulent morts.
Proposer votre propre traduction ➭No man is or can be purely individual. The mass of men have only the tiniest touch of individuality: if any. The mass of men live and move, think and feel collectively, and have practically no individual emotions, feelings or thoughts at all. They ar
Aucun homme est ou peut être purement individuelle. La masse des hommes n’ont que la moindre touche d’individualité: le cas échéant. La masse des hommes de vivre et bouger, de penser et de sentir collectivement, et n’ont pratiquement pas d’émotions individuelles, des sentiments ou des pensées à tous. Ils ar
Proposer votre propre traduction ➭All constraint, / Except what wisdom lays on evil men, / Is evil.
Toute contrainte, / Sauf ce que la sagesse pose sur les hommes méchants, / Est-ce mal.
Proposer votre propre traduction ➭Men are free when they are in a living homeland, not when they are straying and breaking away. Men are free when they are obeying some deep, inward voice of religious belief. Obeying from within. Men are free when they belong to a living, organic, be
Les hommes sont libres quand ils sont dans une patrie vivante, non pas quand ils sont plus égarés et rompre. Les hommes sont libres quand ils sont obéissant à quelque profondeur, voix intérieure de la croyance religieuse. Obéissant à l’intérieur. Les hommes sont libres quand ils appartiennent à une vie, organique, soit
Proposer votre propre traduction ➭It [Mexico] is a country where men despise sex, and live for it,’ said Ramón. ‘Which is suicide.’
Il (Mexique) est un pays où les hommes méprisent le sexe, et de vivre pour elle », a déclaré Ramon. «Quel est le suicide. »
Proposer votre propre traduction ➭America is neither free nor brave, but a land of tight, iron-clanking little wills, everybody trying to put it over everybody else, and a land of men absolutely devoid of the real courage of trust, trust in life’s sacred spontaneity. They can’t trust life until they can control it.
L’Amérique n’est ni libre, ni courageux, mais une terre de fer serrés, s’entrechoquent volontés petits, tout le monde essaie de le mettre sur tout le monde, et une terre d’hommes absolument dépourvus de la véritable courage de la confiance, la confiance dans la spontanéité sacré de la vie. Ils ne peuvent pas faire confiance à la vie jusqu’à ce qu’ils puissent le contrôler.
Proposer votre propre traduction ➭The tragedy of life is in what dies inside a man while he lives — the death of genuine feeling, the death of inspired response, the awareness that makes it possible to feel the pain or the glory of other men in yourself.
La tragédie de la vie est en ce qui meurt à l’intérieur d’un homme pendant qu’il vit – la mort de véritable sentiment, la mort de la réponse d’inspiration, la prise de conscience qui permet de ressentir la douleur ou la gloire des autres hommes vous-même.
Proposer votre propre traduction ➭Most men find it difficult to remain true to a single woman, but relatively easy to be true to three or four at the same time.
La plupart des hommes trouvent qu’il est difficile de rester fidèle à une seule femme, mais relativement facile pour être vrai à trois ou quatre en même temps.
Proposer votre propre traduction ➭What is a novel if not a conviction of our fellow-men’s existence strong enough to take upon itself a form of imagined life clearer than reality and whose accumulated verisimilitude of selected episodes puts to shame the pride of documentary history?
Qu’est-ce qu’un roman si ce n’est pas une condamnation de l’existence de nos compatriotes hommes assez forts pour prendre sur lui-même une forme de vie imaginé plus claire que la réalité et dont l’accumulation vraisemblance de certains épisodes fait honte à la fierté de l’histoire documentaire?
Proposer votre propre traduction ➭What all men are really after is some form, or perhaps only some formula, of peace.
Ce que tous les hommes sont vraiment après une certaine forme, ou peut-être seulement une formule, de la paix.
Proposer votre propre traduction ➭