The reason women don’t play football is because 11 of them would never wear the same outfit in public.
La raison pour laquelle les femmes ne jouent pas le football parce que 11 d’entre eux ne porterait jamais la même tenue en public.
Proposer votre propre traduction ➭A woman is the only thing I am afraid of that I know will not hurt me
Une femme est la seule chose que je crains que je connais ne me blessera pas
Proposer votre propre traduction ➭When a man gives his opinion he’s a man. When a woman gives her opinion she’s a bitch.
Quand un homme donne son avis, il ya un homme. Quand une femme donne son avis, elle est une chienne.
Proposer votre propre traduction ➭Strong women only marry weak men.
Des femmes fortes font que épouser des hommes faibles.
Proposer votre propre traduction ➭I was never very interested in boys – and there were plenty of them – vying with one another to see how many famous women they would get into the hay.
Je n’ai jamais été très intéressé par les garçons – et il y avait beaucoup d’entre eux – en lice avec un autre pour voir combien de femmes célèbres qu’ils obtiendraient dans le foin.
Proposer votre propre traduction ➭It doesn’t matter how long my hair is or what colour my skin is or whether I’m a woman or a man.
Il n’a pas d’importance combien de temps mes cheveux sont de quelle couleur ou ma peau est ou si je suis une femme ou un homme.
Proposer votre propre traduction ➭As usual, there is a great woman behind every idiot
Comme d’habitude, il ya une grande femme derrière n’importe quel imbécile
Proposer votre propre traduction ➭We are volcanoes. When we women offer our experience as our truth, as human truth, all the maps change. There are new mountains.
Nous sommes volcans. Lorsque nous, les femmes offrons notre expérience en tant que notre vérité, la vérité humaine, tous les changements des cartes. Il ya de nouvelles montagnes.
Proposer votre propre traduction ➭When I told the people of Northern Ireland that I was an atheist, a woman in the audience stood up and said, ‘Yes, but is it the God of the Catholics or the God of the Protestants in whom you don’t believe?
Lorsque j’ai dit aux gens d’Irlande du Nord que j’étais athée, une femme dans le public se leva et dit, ‘Oui, mais est-il le Dieu des catholiques, ou le Dieu des protestants en qui vous ne croyez pas?
Proposer votre propre traduction ➭This woman did not fly to extremes; she lived there.
Cette femme n’a pas volé à l’extrême, elle a vécu là-bas.
Proposer votre propre traduction ➭Men get laid, but women get screwed.
Les hommes se posé, mais les femmes se faire défoncer.
Proposer votre propre traduction ➭If I were asked to describe the difference between the sexes in the gay world, I would say that the men wanted to be amused; the girls sought vindication
Si on me demandait de décrire la différence entre les sexes dans le monde gay, je dirais que les hommes voulaient être amusé; les filles cherché vengeance
Proposer votre propre traduction ➭A gentleman doesn’t pounce he glides. If a woman sits on a piece of furniture which permits your sitting beside her, you are free to regard this as an invitation, though not an unequivocal one.
Un gentleman ne bondir Il glisse. Si une femme est assise sur un meuble qui permet à votre séance à côté d’elle, vous êtes libre de considérer cela comme une invitation, mais pas un sans équivoque.
Proposer votre propre traduction ➭It has been said that on screen I personified the American woman.
Il a été dit que sur l’écran, je personnifie la femme américaine.
Proposer votre propre traduction ➭I think the most important thing a woman can have – next to talent, of course – is her hairdresser.
Je pense que la chose la plus importante qu’une femme peut avoir – à côté de talent, bien sûr – est son coiffeur.
Proposer votre propre traduction ➭I never go outside unless I look like Joan Crawford the movie star. If you want to see the girl next door, go next door.
Je n’ai jamais aller à l’extérieur à moins que je ressemble à Joan Crawford la star de cinéma. Si vous voulez voir la fille d’à côté, aller à côté.
Proposer votre propre traduction ➭I love playing bitches. There’s a lot of bitch in every woman – a lot in every man.
J’adore jouer les chiennes. Il ya beaucoup de chienne en chaque femme – un grand nombre dans chaque homme.
Proposer votre propre traduction ➭Girls who put out are tramps. Girls who don’t are ladies. This is, however, a rather archaic usage of the word. Should one of you boys happen upon a girl who doesn’t put out, do not jump to the conclusion that you have found a lady. What you have probably found is a lesbian.
Les filles qui sont mis à clochards. Les filles qui n’ont pas des dames. C’est, cependant, un usage plutôt archaïque du mot. Si l’un de vous arrive garçons sur une jeune fille qui ne met pas dehors, ne pas sauter à la conclusion que vous avez trouvé une dame. Qu’est-ce que vous avez probablement trouvé est une lesbienne.
Proposer votre propre traduction ➭Being a woman is of special interest only to aspiring male transsexuals. To actual women, it is simply a good excuse not to play football.
Etre une femme est d’un intérêt particulier que pour aspirer transsexuels masculins. Pour les femmes réelles, il est tout simplement une bonne excuse de ne pas jouer au football.
Proposer votre propre traduction ➭I am in love – and, my God, it is the greatest thing that can happen to a man. I tell you, find a woman you can fall in love with. Do it. Let yourself fall in love. If you have not done so already, you are wasting your life.
Je suis dans l’amour – et, mon Dieu, c’est la meilleure chose qui puisse arriver à un homme. Je vous le dis, trouver une femme, vous pouvez tomber en amour avec. Faites-le. Laissez-vous tomber en amour. Si vous n’avez pas déjà fait, vous perdez votre vie.
Proposer votre propre traduction ➭