Ovid:
At night there is no such thing as an ugly woman
Traduction automatique:
La nuit, il n’y a pas une telle chose comme une femme laide
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
At night there is no such thing as an ugly woman
La nuit, il n’y a pas une telle chose comme une femme laide
Proposer votre propre traduction ➭Ovid:
A woman is always buying something
Une femme est toujours d’acheter quelque chose
Proposer votre propre traduction ➭As regards the individual nature, woman is defective and misbegotten, for the active power of the male seed tends to the production of a perfect likeness in the masculine sex; while the production of a woman comes from defect in the active power
En ce qui concerne la nature individuelle, la femme est défectueuse et mal conçue, pour la puissance active de la semence male tend à la production d’une ressemblance parfaite dans le sexe masculin, tandis que la production d’une femme vient d’un défaut de la puissance active
Proposer votre propre traduction ➭women should be tough, tender, laugh as much as possible and live long lives
les femmes doivent être durs, tendres, rire autant que possible et vivre une vie longue
Proposer votre propre traduction ➭Avoid wine and women — choose a freckly-faced girl for a wife; they are invariably more amiable.
Eviter le vin et les femmes – choisir une fille freckly face pour une femme, ils sont toujours plus aimable.
Proposer votre propre traduction ➭This conference — of, for and about women — is, in itself, a rainbow in the clouds. When numerous women come together and show that they care, not only for themselves but also for each other, that is the occasion when a rainbow is shining down on somebody else.
Cette conférence – de, pour et sur les femmes – est, en soi, un arc en ciel dans les nuages. Lorsque de nombreuses femmes se réunissent et montrer qu’ils se préoccupent, non seulement pour eux-mêmes mais aussi pour l’autre, c’est l’occasion quand un arc-en-brille sur quelqu’un d’autre.
Proposer votre propre traduction ➭Treaties, you see, are like girls and roses; they last while they last.
Traités, voyez-vous, sont comme les filles et les roses, ils dernière en temps réel.
Proposer votre propre traduction ➭Treaties are like roses and young girls — they last while they last
Les traités sont comme les roses et les jeunes filles – elles durent en temps réel
Proposer votre propre traduction ➭The white American man makes the white American woman maybe not superfluous but just a little kind of decoration. Not really important to turning around the wheels of the state. Well the black American woman has never been able to feel that way. No b
L’homme blanc américain fait la femme blanche américaine peut-être pas superflu, mais juste une sorte peu de décoration. Pas vraiment important de tourner autour des roues de l’Etat. Eh bien, la femme noire américaine n’a jamais été capable de sentir de cette façon. Non b
Proposer votre propre traduction ➭The sadness of the women’s movement is that they don’t allow the necessity of love. See, I don’t personally trust any revolution where love is not allowed.
La tristesse du mouvement des femmes, c’est qu’elles ne permettent pas la nécessité de l’amour. Voir, je n’ai pas personnellement confiance toute révolution où l’amour n’est pas autorisé.
Proposer votre propre traduction ➭She was a sister-friend to me, we called each other ‘children sisters.’ She was a great wife, obviously, and a wonderful mother and a great woman, a great American. When I think of great Americans she’s one of the people I think of.
Elle était la sœur-ami à moi, nous avons appelé les uns des autres « sœurs des enfants. » Elle était une femme grande, bien évidemment, et d’une mère merveilleuse et une femme grande, un grand Américain. Quand je pense à grands Américains, elle est l’une des personnes que je penser.
Proposer votre propre traduction ➭She cherished her race. She cherished women. She cared for gay and straight people. She prayed nightly for Palestine and equally for Israel.
Elle chérissait sa race. Elle chérissait les femmes. Elle se souciait pour les personnes homosexuels et hétérosexuels. Elle a prié tous les soirs pour la Palestine et aussi pour Israël.
Proposer votre propre traduction ➭Most plain girls are virtuous because of the scarcity to be otherwise
La plupart des filles simples sont vertueux en raison de la rareté à en être autrement
Proposer votre propre traduction ➭Most plain girls are virtuous because of the scarcity of opportunity to be otherwise.
La plupart des filles nues sont vertueux en raison de la pénurie d’occasion en soit autrement.
Proposer votre propre traduction ➭A society can be no better than the men and women who compose it.
Une société ne peut pas être meilleur que les hommes et les femmes qui la composent.
Proposer votre propre traduction ➭A beauty is a woman you notice; a charmer is one who notices you.
Une beauté est une femme que vous remarquez; un charmeur est celui qui vous remarque.
Proposer votre propre traduction ➭Women’s total instinct for gambling is satisfied by marriage
L’instinct total des femmes pour le jeu est satisfaite par le mariage
Proposer votre propre traduction ➭Women are not going to be equal outside the home until men are equal in it
Les femmes ne vont pas être égal en dehors de la maison jusqu’à ce que les hommes sont égaux en elle
Proposer votre propre traduction ➭I love to see a young girl go out and grab the world by the lapels. Life’s a bitch. You’ve got to go out and kick ass.
J’aime à voir une jeune fille de sortir et de saisir le monde par les revers. La vie est une chienne. Vous avez de sortir et de botter le cul.
Proposer votre propre traduction ➭What has the women’s movement learned from [Geraldine Ferraro’s] candidacy for vice president? Never get married.
Ce qui a le mouvement des femmes tirées de (Geraldine Ferraro a) la candidature de la vice-présidence? Ne jamais se marier.
Proposer votre propre traduction ➭