882 Phrases d’amour

Lord Byron:

A mind at peace with all below, / A heart whose love is innocent!

Traduction automatique:

Un esprit en paix avec tous les ci-dessous, / Un cœur dont l’amour est innocent!

Proposer votre propre traduction ➭

"A mind at peace with all below, / A heart whose love…" de Lord Byron | Pas encore de Traduction » Tags:

Stephen Wright:

The Stones, I love the Stones. I watch them whenever I can. Fred, Barney…

Traduction automatique:

Les Stones, j’aime les Stones. Je les regarde dès que je peux. Fred, Barney …

Proposer votre propre traduction ➭

"The Stones, I love the Stones. I watch them whenever…" de Stephen Wright | Pas encore de Traduction » Tags:

Lord Byron:

‘Tis melancholy, and a fearful sign Of human frailty, folly, also crime, That love and marriage rarely can combine, Although they both are born in the same clime; Marriage from love, like vinegar from wine – A sad, sour, sober beverage – by time Is s

Traduction automatique:

‘Tis la mélancolie, et un signe terrible de la fragilité humaine, la folie, aussi la criminalité, que l’amour et le mariage rarement peuvent se combiner, Bien que tous deux sont nés dans le climat même du mariage de l’amour, comme le vinaigre de vin – Un triste, amer, sobre boissons – par le temps Est-s

Proposer votre propre traduction ➭

"’Tis melancholy, and a fearful sign Of human frailty,…" de Lord Byron | Pas encore de Traduction » Tags: , ,

Helen Rowland:

What a man calls his  »conscience » is merely the mental action that follows a sentimental reaction after too much wine or love.

Traduction automatique:

Qu’est-ce qu’un homme appelle sa conscience » » est simplement l’action mentale qui suit une réaction sentimentale après trop de vin ou de l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"What a man calls his  »conscience » is merely the…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Helen Rowland:

Variety is the spice of love.

Traduction automatique:

La variété est l’épice de l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"Variety is the spice of love." de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

The more you love someone the more he wants from you and the less you have to give since you’ve already given him your love, bottling

Traduction automatique:

Le plus vous aimer quelqu’un plus qu’il veut de vous et moins vous avez à donner, puisque vous avez déjà donné votre amour, mise en bouteille

Proposer votre propre traduction ➭

"The more you love someone the more he wants from you…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

Telling lies is a fault in a boy, an art in a lover, an accomplishment in a bachelor, and second-nature in a married man

Traduction automatique:

Mentir est une faute chez un garçon, un art dans un amant, un exploit dans une garçonnière, et une seconde nature chez un homme marié

Proposer votre propre traduction ➭

"Telling lies is a fault in a boy, an art in a lover,…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

Nowadays love is a matter of chance, matrimony a matter of money and divorce a matter of course.

Traduction automatique:

Aujourd’hui l’amour est une question de chance, le mariage une question d’argent et le divorce une question de cours.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nowadays love is a matter of chance, matrimony a matter…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Helen Rowland:

Marriage: A souvenir of love.

Traduction automatique:

Mariage: Un souvenir de l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"Marriage: A souvenir of love." de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Helen Rowland:

Love: woman’s eternal spring and man’s eternal fall.

Traduction automatique:

Amour: l’éternel printemps et l’automne femme éternelle de l’homme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love: woman’s eternal spring and man’s eternal fall." de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Helen Rowland:

Love, like a chicken salad a restaurant has, must be taken with blind faith or it loses its flavor

Traduction automatique:

L’Amour, comme une salade de poulet a un restaurant, doit être prise avec une foi aveugle ou il perd sa saveur

Proposer votre propre traduction ➭

"Love, like a chicken salad a restaurant has, must…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

Love the quest; marriage the conquest; divorce the inquest

Traduction automatique:

Amour de la quête, le mariage de la conquête, le divorce de l’enquête

Proposer votre propre traduction ➭

"Love the quest; marriage the conquest; divorce the…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Samuel Butler:

Love is a boy, by poets styled, Then spare the rod, and spoil the child

Traduction automatique:

L’amour est un garçon, par les poètes de style, alors épargner la tige, et gâter l’enfant

Proposer votre propre traduction ➭

"Love is a boy, by poets styled, Then spare the rod,…" de Samuel Butler | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

It is easier to keep half a dozen lovers guessing than to keep one lover after he has stopped guessing.

Traduction automatique:

Il est plus facile de garder une demi-douzaine amateurs de devinettes que de garder un amant après qu’il a cessé de deviner.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is easier to keep half a dozen lovers guessing…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

In love, somehow, a man’s heart is always either exceeding the speed limit, or getting parked in the wrong place

Traduction automatique:

En amour, en quelque sorte, le cœur d’un homme est toujours soit supérieure à la limite de vitesse, ou se garer au mauvais endroit

Proposer votre propre traduction ➭

"In love, somehow, a man’s heart is always either exceeding…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

For repeating themselves from the first kiss to the last sigh, the average man’s love affairs have History blushing with envy

Traduction automatique:

Pour se répéter à partir du premier baiser à le dernier soupir, les amours de l’homme moyen ont Histoire rougir d’envie

Proposer votre propre traduction ➭

"For repeating themselves from the first kiss to the…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

Between lovers a little confession is a dangerous thing.

Traduction automatique:

Entre les amateurs une petite confession est une chose dangereuse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Between lovers a little confession is a dangerous…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

A woman’s flattery may inflate a man’s head a little; but her criticism goes straight to his heart, and contracts it so that it can never again hold quite as much love for her

Traduction automatique:

La flatterie d’une femme peut gonfler la tête d’un homme un peu, mais sa critique va directement à son cœur, et les contrats de sorte qu’elle ne pourra plus jamais tenir l’amour tout autant pour son

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman’s flattery may inflate a man’s head a little;…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags: ,

Samuel Butler:

It has beeen said that the love of money is the root of all evil. The want of money is so quite as truly.

Traduction automatique:

Il a beeen dit que l’amour de l’argent est la racine de tout mal. Le manque d’argent est tellement tout aussi vrai.

Proposer votre propre traduction ➭

"It has beeen said that the love of money is the root…" de Samuel Butler | Pas encore de Traduction » Tags:

Helen Rowland:

A husband is what’s left of the lover after the nerve has been extracted.

Traduction automatique:

Un mari est ce qui reste de l’amant, après le nerf a été extraite.

Proposer votre propre traduction ➭

"A husband is what’s left of the lover after the nerve…" de Helen Rowland | Pas encore de Traduction » Tags: