Paul Valery: "Latent in every man is a venom of amazing bitterness,…"

Un aphorisme de Paul Valery:

Latent in every man is a venom of amazing bitterness, a black resentment; something that curses and loathes life, a feeling of being trapped, of having trusted and been fooled, of being the helpless prey of impotent rage, blind surrender, the victim of a savage, ruthless power that gives and takes away, enlists a man, and crowning injury inflicts upon him the humiliation of feeling sorry for himself.

Traduction automatique:

Latente en chaque homme est un venin de l’amertume incroyable, un ressentiment noir, quelque chose que les malédictions et la vie déteste, un sentiment d’être piégé, d’avoir fait confiance et a été dupé, d’être la proie impuissante de rage impuissante, la soumission aveugle, la victime de un sauvage, le pouvoir impitoyable qui donne et ôte, enrôle un homme, et les blessures couronnement lui inflige l’humiliation de se sentir désolé pour lui-même.

Envoyer votre traduction

"Latent in every man is a venom of amazing bitterness,…" de Paul Valery | Pas encore de Traduction »