Oliver Wendell Holmes: "Writing or printing is like shooting with…"

Un aphorisme de Oliver Wendell Holmes:

Writing or printing is like shooting with a rifle; you may hit your reader’s mind, or miss it – but talking is like playing at a mark with the pipe of an engine; if it is within reach, and you have time enough, you can’t help hitting it

Traduction automatique:

Écriture ou d’impression, c’est comme tourner avec un fusil, vous pouvez frapper l’esprit de votre lecteur, ou manquer – mais en parler, c’est comme jouer à une marque avec le tuyau d’un moteur, si elle est à portée de main, et vous avez le temps, vous pouvez ‘t aider à le frapper

Envoyer votre traduction

"Writing or printing is like shooting with…" de Oliver Wendell Holmes | Pas encore de Traduction »