Oliver Wendell Holmes: "Speak not too well of one who scarce will…"

Un aphorisme de Oliver Wendell Holmes:

Speak not too well of one who scarce will know himself transfigured in its roseate glow; Say kindly of him what is, chiefly, true, remembering always he belongs to you; Deal with him as a truant, if you will, But claim him, keep him, call him brother still!

Traduction automatique:

Ne parlez pas trop bien de celui qui saura lui-même rares transfiguré dans sa lueur rosée; Dites gentiment de lui ce qui est, essentiellement, c’est vrai, se souvenant toujours qu’il vous appartient; traiter avec lui comme une école buissonnière, si vous voulez, Mais se réclamer de lui, le garder, appelez-le frère encore!

Envoyer votre traduction

"Speak not too well of one who scarce will…" de Oliver Wendell Holmes | Pas encore de Traduction »