Marcel Proust: "We say that the hour of death cannot be forecast,…"

Un aphorisme de Marcel Proust:

We say that the hour of death cannot be forecast, but when we say this we imagine that hour as placed in an obscure and distant future. It never occurs to us that it has any connection with the day already begun or that death could arrive this same afternoon, this afternoon which is so certain and which has every hour filled in advance.

Traduction automatique:

Nous disons que l’heure de la mort ne peut être prévue, mais quand nous disons ce que nous imaginons cette heure que placé dans un avenir obscur et lointain. Il ne se produit jamais de nous qu’il a un lien avec la journée déjà commencé ou que la mort pourrait arriver cet après-midi même, cet après-midi qui est si certaine et qui a rempli toutes les heures à l’avance.

Envoyer votre traduction

"We say that the hour of death cannot be forecast,…" de Marcel Proust | Pas encore de Traduction »