Lewis Carroll: "`I’ll be judge, I’ll be jury,’ said cunning old Fury:…"

Un aphorisme de Lewis Carroll:

`I’ll be judge, I’ll be jury,’ said cunning old Fury: / `I’ll try the whole cause, and condemn you to death.’

Vos traductions:

1. Berangtatum dit :

   1 mai 2016 à 09:33

   Je serai le juge et je serai le jury,
   Dis Fury, le rusé compère.
   J’instruirai seul toute l’affaire
   Et je vous condamnerai à mort.