Un aphorisme de Leo Rosten:
Proverbs often contradict one another, as any reader soon discovers. The sagacity that advises us to look before we leap promptly warns us that if we hesitate we are lost; that absence makes the heart grow fonder, but out of sight, out of mind.
Traduction automatique:
Proverbes sont souvent en contradiction les uns des autres, comme tout lecteur découvre bientôt. La sagacité qui nous conseille de regarder avant de nous avertit sans délai saut nous que si nous hésitons, nous sommes perdus; que l’absence rend le coeur plus affectueux, mais hors de la vue, hors de l’esprit.