Joseph Conrad: "You can t, in sound morals, condemn a man for taking…"

Un aphorisme de Joseph Conrad:

You can t, in sound morals, condemn a man for taking care of his own integrity. It is his clear duty. And least of all can you condemn an artist pursuing, however humbly and imperfectly, a creative aim. In that interior world where his thought and his emotions go seeking for the experience of imagined adventures, there are no policemen, no law, no pressure of circumstance or dread of opinion to keep him within bounds. Who then is going to say Nay to his temptations if not his conscience?

Traduction automatique:

Vous pouvez t, dans les mœurs saines, condamner un homme pour prendre soin de sa propre intégrité. Il est de son devoir évident. Et encore moins tout le monde peut vous condamner un artiste poursuit, bien humblement et imparfaitement, un but créatif. Dans ce monde intérieur où sa pensée et ses émotions aller chercher de l’expérience d’aventures imaginaires, il n’ya pas de policiers, aucune loi, aucune pression des circonstances ou la crainte de l’opinion pour le garder dans des limites. Qui va alors dire non à ses tentations, sinon sa conscience?

Envoyer votre traduction

"You can t, in sound morals, condemn a man for taking…" de Joseph Conrad | Pas encore de Traduction »