Joseph Conrad: "The revolutionary spirit is mighty convenient in this,…"

Un aphorisme de Joseph Conrad:

The revolutionary spirit is mighty convenient in this, that it frees one from all scruples as regards ideas. Its hard absolute optimism is repulsive to my mind by the menace of fanaticism and intolerance it contains. No doubt one should smile at these things; but, imperfect Esthete, I am no better Philosopher. All claim to special righteousness awakens in me that scorn and anger from which a philosophical mind should be free.

Traduction automatique:

L’esprit révolutionnaire est puissant pratique dans ce domaine, qu’il libère de tout scrupule comme des idées en ce qui concerne. Son optimisme dur absolue est répugnant à mon esprit par la menace du fanatisme et l’intolérance qu’il contient. Sans doute, on doit sourire à ces choses, mais, esthète imparfaite, je ne suis pas meilleur philosophe. Toute réclamation à la justice spéciale éveille en moi que le mépris et la colère à partir de laquelle un esprit philosophique doit être libre.

Envoyer votre traduction

"The revolutionary spirit is mighty convenient in this,…" de Joseph Conrad | Pas encore de Traduction »