Un aphorisme de Joseph Conrad:
It’s extraordinary how we go through life with eyes half shut, with dull ears, with dormant thoughts. Perhaps it’s just as well; and it may be that it is this very dullness that makes life to the incalculable majority so supportable and so welcome.
Traduction automatique:
C’est extraordinaire la façon dont nous allons traverser la vie avec les yeux mi-clos, avec des oreilles de sourds, avec des pensées dormantes. C’est peut-être tout aussi bien, et il se peut que c’est cette grisaille qui rend la vie très à la majorité incalculables si supportable et si bien accueillis.