Joseph Addison: "There is not any present moment that is unconnected…"

Un aphorisme de Joseph Addison:

There is not any present moment that is unconnected with some future one. The life of every man is a continued chain of incidents, each link of which hangs upon the former. The transition from cause to effect, from event to event, is often carried on by secret steps, which our foresight cannot divine, and our sagacity is unable to trace. Evil may at some future period bring forth good; and good may bring forth evil, both equally unexpected.

Traduction automatique:

Il n’y a pas un moment présent qui est sans rapport avec quelqu’un avenir. La durée de vie de chaque homme est une chaîne continue d’incidents, dont chaque maillon est suspendue à la première. La transition de cause à effet, d’un événement à, est souvent exploitée par des mesures secrètes, qui ne peuvent pas notre prévoyance divines, et notre sagacité n’est pas en mesure de retracer. Mal peut, à quelque période future tirer le bien, et bonne peut enfanter le mal, à la fois tout aussi inattendue.

Envoyer votre traduction

"There is not any present moment that is unconnected…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »