Un aphorisme de Jonathan Kozol:
These are children whom this nation does not truly value and of whom, despite our president’s rhetoric of ‘high expectations,’ we in fact expect so little that we will not let them go to the same schools our [white] children attend. The kind of schooling that we give to children is the most important determinant of their future options in life.
Traduction automatique:
Ce sont des enfants dont cette nation ne pas vraiment de valeur et dont, malgré la rhétorique de notre président de la «attentes élevées», nous en fait, attendre si peu que nous ne les laisserons pas aller dans les écoles mêmes nos (blanc) enfants fréquentent. Le type d’enseignement que nous donnons aux enfants est le déterminant le plus important de leurs options futures dans la vie.