John Steinbeck: "We are lonesome animals. We spend all our life trying…"

Un aphorisme de John Steinbeck:

We are lonesome animals. We spend all our life trying to be less lonesome. One of our ancient methods is to tell a story begging the listener to say — and to feel —  »Yes, that’s the way it is, or at least that’s the way I feel it. You’re not as alone as you thought. »

Traduction automatique:

Nous sommes des animaux solitaires. Nous passons toute notre vie en essayant d’être moins seul. Un de nos anciennes méthodes est de raconter une histoire mendier à l’auditeur de dire – et de se sentir – » Oui, c’est la façon dont il est, ou du moins c’est la façon dont je le sens. Vous n’êtes pas aussi seul que vous avez pensé. »

Envoyer votre traduction

"We are lonesome animals. We spend all our life trying…" de John Steinbeck | Pas encore de Traduction »