John Steinbeck: "Four hoarse blasts of a ship’s whistle still raise…"

Un aphorisme de John Steinbeck:

Four hoarse blasts of a ship’s whistle still raise the hair on my neck and set my feet to tapping.

Traduction automatique:

Quatre explosions rauques de sifflet d’un navire encore dresser les cheveux sur mon cou et a dressé mes pieds à exploiter.