Jello Biafra: "I don’t think either the Offspring or Green Day started…"

Un aphorisme de Jello Biafra:

I don’t think either the Offspring or Green Day started their bands with the intention of becoming so enormously popular; that sort of fell in their laps-especially the Offspring. My attitude is if somebody blunders into the level of popularity, at least remember the human factor. These guys are still human beings and hopefully still have hearts and if you keep in touch with them rather than vilify them you may be able to encourage them to go in the right direction. What I’m hoping will eventually happen is that they will grasp the amount of power and financial clout that is now at their fingertips and use those as tools to help real people with real things the way punk politics was always designed to do before, but nobody had any money.

Traduction automatique:

Je ne pense pas que la progéniture ou de Green Day ont commencé leurs bandes avec l’intention de devenir si populaire; ce genre de tombé dans leurs tours, surtout la postérité. Mon attitude est de savoir si quelqu’un dans maladresses au niveau de la popularité, du moins rappeler le facteur humain. Ces gars-là sont encore des êtres humains et nous espérons encore avoir un cœur et si vous restez en contact avec eux plutôt que de les vilipender, vous pourrez peut-être les encourager à aller dans la bonne direction. Ce que j’espère finira par arriver, c’est qu’ils vont saisir la quantité d’énergie et de puissance financière qui est maintenant à portée de main et de les utiliser comme des outils pour aider les gens réels avec les choses réelles de la façon dont la politique de punk a toujours été conçu pour faire avant, mais personne n’avait d’argent.

Envoyer votre traduction

"I don’t think either the Offspring or Green Day started…" de Jello Biafra | Pas encore de Traduction »