Un aphorisme de Jane Austen:
Men have had every advantage of us in telling their own story. Education has been theirs in so much higher a degree; the pen has been in their hands. I will not allow books to prove anything.
Traduction automatique:
Les hommes ont eu tous les avantages de nous raconter leur propre histoire. L’éducation a été la leur dans tant un degré plus élevé, la plume a été dans leurs mains. Je ne permettrai pas des livres rien à prouver.