Un aphorisme de Jane Austen:
A single woman with a narrow income must be a ridiculous old maid, the proper sport of boys and girls; but a single woman of good fortune is always respectable, and may be as sensible and pleasant as anybody else.
Traduction automatique:
Une femme seule avec un revenu étroite doit être une bonne vieille ridicule, le sport bon de garçons et de filles, mais une seule femme de la bonne fortune est toujours respectable, et peut être aussi sensible et agréable que n’importe qui d’autre.