Un aphorisme de Henry Miller:
Topographically the country is magnificent — and terrifying. Why terrifying? Because nowhere else in the world is the divorce between man and nature so complete. Nowhere have I encountered such a dull, monotonous fabric of life as here in America. Here boredom reaches its peak.
Traduction automatique:
Sur le plan topographique du pays est magnifique – et terrifiant. Pourquoi terrifiant? Parce que nulle part ailleurs dans le monde est le divorce entre l’homme et la nature si complète. Nulle part je n’ai rencontré une telle terne, monotone tissu de la vie comme ici en Amérique. Ici l’ennui atteint son apogée.