Un aphorisme de Henry Miller:
The City of New York is like an enormous citadel, a modern Carcassonne. Walking between the magnificent skyscrapers one feels the presence on the fringe of a howling, raging mob, a mob with empty bellies, a mob unshaven and in rags.
Traduction automatique:
La ville de New York est comme une énorme citadelle, un établissement moderne de Carcassonne. Marcher entre les gratte-ciel magnifiques, on sent la présence sur la frange d’un hurlement, rage foule, une foule avec des ventres vides, une foule en haillons et mal rasé.