Henry Miller: "A man writes to throw off the poison which he has accumulated…"

Un aphorisme de Henry Miller:

A man writes to throw off the poison which he has accumulated because of his false way of life. He is trying to recapture his innocence, yet all he succeeds in doing (by writing) is to inoculate the world with a virus of his disillusionment. No man would set a word down on paper if he had the courage to live out what he believed in.

Traduction automatique:

Un homme écrit à secouer le poison qu’il a accumulé en raison de sa manière fausse de la vie. Il essaie de retrouver son innocence, mais tout ce qu’il réussit à faire (par écrit) est d’inoculer le monde avec un virus de sa désillusion. Aucun homme ne définir un mot sur le papier s’il a eu le courage de vivre ce qu’il croyait po