Henrik Ibsen: "Ah, I fancy it is just the same with most of what you…"

Un aphorisme de Henrik Ibsen:

Ah, I fancy it is just the same with most of what you call your  »emancipation’.’ You have read yourself into a number of new ideas and opinions. You have got a sort of smattering of recent discoveries in various fields / discoveries that seem to overthrow certain principles which have hitherto been held impregnable and unassailable. But all this has only been a matter of intellect, Miss West / superficial acquisition. It has not passed into your blood.

Traduction automatique:

Ah, je crois qu’il en est de même avec la plupart de ce que vous appelez votre émancipation » ‘.’ Vous avez vous-même lu dans un certain nombre de nouvelles idées et opinions. Vous avez eu une sorte de poignée de découvertes récentes dans divers domaines ou découvertes qui semblent à renverser certains principes qui ont été jusqu’ici détenus imprenable et inattaquable. Mais tout cela n’a été qu’une question d’intelligence, Miss de l’Ouest / acquisition superficielle. Il n’a pas passé dans votre sang.

Envoyer votre traduction

"Ah, I fancy it is just the same with most of what you…" de Henrik Ibsen | Pas encore de Traduction »