Un aphorisme de Gustave Flaubert:
. . . human speech is like a cracked tin kettle, on which we hammer out tunes to make bears dance when we long to move the stars.
Traduction automatique:
. . . la parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours quand on voudrait attendrir les étoiles.