Gloria Steinem: "For women… bras, panties, bathing suits, and other…"

Un aphorisme de Gloria Steinem:

For women… bras, panties, bathing suits, and other stereotypical gear are visual reminders of a commercial, idealized feminine image that our real and diverse female bodies can’t possibly fit. Without these visual references, each individual woman’s body demands to be accepted on its own terms. We stop being comparatives. We begin to be unique.

Traduction automatique:

Pour les femmes … soutiens-gorge, culottes, maillots de bain, et d’autres engins stéréotypée sont des rappels visuels d’un commercial, l’image féminine idéalisée que nos réels et variés des corps de femmes ne peuvent pas être s’intégrer. Sans ces références visuelles, le corps de chaque femme individuelle exige d’être acceptée dans ses propres termes. Nous nous arrêtons d’être comparatives. Nous commençons à être unique.

Envoyer votre traduction

"For women… bras, panties, bathing suits, and other…" de Gloria Steinem | Pas encore de Traduction » Tags: