Un aphorisme de George Orwell:
For the ordinary man is passive. Within a narrow circle (home life, and perhaps the trade unions or local politics) he feels himself master of his fate, but against major events he is as helpless as against the elements. So far from endeavoring to influence the future, he simply lies down and lets things happen to him.
Traduction automatique:
Pour l’homme ordinaire est passive. Dans un cercle étroit (vie à la maison, et peut-être les syndicats ou la politique locale), il se sent maître de son destin, mais contre des événements majeurs, il est aussi impuissant contre les éléments. Donc, loin de chercher à influencer l’avenir, il est tout simplement vers le bas et permet de bouger les choses pour lui.