George Orwell: "At any given moment there is an orthodoxy, a body…"

Un aphorisme de George Orwell:

At any given moment there is an orthodoxy, a body of ideas of which it is assumed that all right-thinking people will accept without question. It is not exactly forbidden to say this, that or the other, but it is "not done" to say it… Anyone who challenges the prevailing orthodoxy finds himself silenced with surprising effectiveness. A genuinely unfashionable opinion is almost never given a fair hearing, either in the popular press or in the high-brow periodicals.

Traduction automatique:

À un moment donné il ya une orthodoxie, un ensemble d’idées dont il est supposé que tous les gens sensés acceptera sans aucun doute. Ce n’est pas exactement interdit de dire ceci, cela ou l’autre, mais il est « pas fait » pour le dire … Toute personne qui conteste l’orthodoxie dominante se trouve réduit au silence avec une efficacité surprenante. Une opinion véritablement démodé n’est presque jamais donnée un procès équitable, que ce soit dans la presse populaire ou dans les périodiques de haut front.

Envoyer votre traduction

"At any given moment there is an orthodoxy, a body…" de George Orwell | Pas encore de Traduction »